中美两国前所未有地相互依赖

  • 时间:
  • 浏览:3

  德国之声中文网日前编译外媒文章,题为《中美两国前所未有地相互依赖》。摘编如下:


  尽管奥巴马将战略重点转移到亚太地区,矛头似乎对准中国,但是这两个大国还从未像现在这样彼此竞争又相互依赖。美国情报部门确认中国黑客有解放军背景,如果属实,美国将第一次掌握了对中国施加压力的手段。


  《世界报》12月13日的社论分析说,奥巴马将战略重点放在亚太地区,那里正发生“真正的经济和安全政治的结构性变革”,新加坡前总理李光耀说过,不掌握太平洋,就不可能领导世界。


  作为原因,一般都列举中国自1978年以来取得的令人惊讶的经济成就,但这只是一部分。更重要的是,中国从共产主义的末日乌托邦转向民族主义的权力政治,就像欧洲从19世纪起就推行的:绝对的主权,不干涉内政,俗话说“老虎的屁股摸不得”,在人权问题上也是如此。从主动的角度去看,这是传统上期待他人、特别是邻国无条件友好的纳贡政策。担心被包围,这是外交政策的病态特征。中国决心挫败反华联盟,尤其在原材料问题上实行不折不扣的扩张,优先扩充海军军备。照历史学家弗格森(Niall Ferguson)看来,这“符合维多利亚时代皇家海军的规章汇编”。万不得已时,还打算利用台湾作为后备冲突,以便将内部危机转移到外部。


  历史性的角色转换


  社论认为,美国和中国两个大国表现得特别神经过敏,华盛顿忧虑的是,如果要为太平洋地区的安全付出更大代价,就不可能在世界其它地方发生可以想见的危机时腾出手来;北京则担心,与美国进行军事竞赛,不得不将经济繁荣的和平红利投入没有价值的军备建设。然而,人们离现实的交战还相距甚远。中美两国在经济上以无可比拟的方式相互依赖。中国人需要美国的市场,而美国人需要中国的廉价消费品,需要中国购买其国债。没有美国的买主就没有中国的出口增长,没有中国的债主美国就不可能从金融危机中解脱。

1